The day you're gone: Ecuadorian Pasillo, Radio, and the Cultural Industries (1920–1965)
Keywords:
Ecuadorian corridor, radio, cultural industry, Modernist poetry, musicSynopsis
Between 1920 and 1960, the recording industry contributed to the musical construction of nations: samba in Brazil; tango in Argentina; son in Cuba; and ranchera in Mexico. This book analyzes the process by which the “Yaravized” pasillo came to be designated the national song of Ecuador in the 1960s.
To this end, it examines the role of various actors: radio, two cultural industries (the recording and entertainment industries), civil society, and discourses on “mestizaje” and “nation.” It also examines the process of structuring the pasillo-song, beginning in the 1920s (driven by modernist poetry), and its transition into other forms: the “Yaravized” pasillo, the “rocolero,” the “bolerized,” and the “stylized” pasillo; the latter serving as the intellectual proposal in the disputes between classical and popular music. The analysis helps explain why a single form of the pasillo (which was not the modernist one) attained the status of national anthem in the 1960s.
Downloads
References
Adoum, Jorge Enrique. De cerca y de memoria: Lecturas, autores, lugares. Quito: Archipiélago, 2003.
AL. PA. “La retreta fúnebre de antenoche”. El Día, 8 de abril de 1944.
Alemán, Álvaro. “El Teatro Nacional Sucre como espacio literario”. En Sube el telón: 125 años, una formidable historia, editado por Gabriela Alemán, 261-79. Quito: Fundación Teatro Nacional Sucre, 2012.
———. “Jorge Icaza y la vanguardia, a través de su obra dramática”. Ponencia presentada en el Congreso Internacional Jorge Icaza, Pablo Palacio y las vanguardias, Quito, 18-21 de septiembre de 2006, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador (UASB-E).
Alemán, Hugo. Presencia del pasado. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) / Ministerio de Cultura, 2010.
ANE, Fondo Teatro Nacional Sucre, Cajas 1 y 2.
AwereG. “Héctor Jaramillo - Mix bailable - Pasito tun tun”. Video de YouTube, 13 de septiembre de 2013. Accedido el 10 de agosto de 2015. https://www.youtube.com/watch?v=i-raFQz3r0Y.
Bajtín, Mijaíl. “Carnaval y literatura: Sobre la teoría de la novela y la cultura de la risa”. Revista Eco, n.º 134 (1976): 311-3. https://es.scribd.com/doc/68254332/Mijail-Bajtin-Carnaval-y-Literatura.
Balint-Zanchetta, Jaqueline. “Rupturas y continuidades en la lírica del tango: De la poeticidad a la cancionidad”. En Las poéticas del tango-canción: Rupturas y continuidades, editado por Oscar Conde, 105-20. Buenos Aires: Biblos / Ediciones de la UNLa, 2014.
Balseca Franco, Fernando. Llenaba todo de poesía: Medardo Ángel Silva y la modernidad. Quito: UASB-E / Taurus, 2009.
Benítez, Gonzalo. “Gustaron en Europa las Canciones del Alma”. El Comercio, 14 de noviembre de 1964.
———. “La canción ecuatoriana, patrimonio nacional”. El Comercio, 17 de octubre de 1965.
Blesa, Túa. “Fernando Lázaro Carreter: la literalidad de la literatura”. Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.º 1 (2008): 43-64. https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/article/view/520/506.
Boccuti, Anna. “Y todo a contraluz: La poética del tango y su irradiación en los poemas de Oscar Steimberg”. En Reescrituras y transgenericidades, editado por Milagros Ezquerro y Eduardo Ramos-Izquierdo, 83-95. Ciudad de México-París: Rilma / ADEHL.
Borras, Gérard. Lima, el vals y la canción criolla (1900-1936). Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Instituto de Etnomusicología, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012 (2009).
Bueno Arévalo, Julio. “El pasillo lojano y otros géneros, entre 1900-2000: Muestra viva del patrimonio intangible. Antología y análisis musicológico”. 2010. Accedido el 6 de marzo de 2013. https://www.academia.edu/92617103/Capitulo_julio_bueno_9_.
Bueno Arévalo, Julio. El pasillo en América, editado por Mario Godoy Aguirre, 181-228. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión / Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Chimborazo.
Burbano de Lara, Felipe. “Guayaquil en los años 50: Irrupción populista, auge económico y poder oligárquico”. En Transiciones y rupturas: El Ecuador en la segunda mitad del siglo XX, coordinado por Felipe Burbano de Lara, 247-90. Quito: FLACSO Ecuador / Ministerio de Cultura, 2010.
Byrne, David. Cómo funciona la música. 2012. ePub base r1.1 jandepora, 2012.
C. de M. “Notas por (sic). Resumen de las fiestas”. El Telégrafo, 13 de octubre de 1940, 3.
Camacho, S. Efraín. “De Arte: La Traviata en Guayaquil”. El Telégrafo, 11 de julio de 1938, 3.
Campos Romero, Alfonso. El canto del ruiseñor: José María Trueba, artífice del canto lírico en Quito. Quito: Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural (FONSAL), 2009.
Cancionero El Mosquito n.º 1, T. 8 (1930), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 10, T. 7 (1930), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 11, T. 5 (1928), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 12, T. 7 (1930), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 3, T. 8 (1930), BCAR 784 CUCm.
——— n.º 3, T. 19 (1942), BCAR 784 CUCm.
——— n.º 4, T. 5 (1928), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 4, T. 7 (1930), BCAR 784 CUCm.
——— n.º 5, T. 7 (1930), BCAR 784 CUCm.
——— n.º 6, T. 7 (1929), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 7, T. 6 (1926), s. p. BCAR 784 CUCm.
——— n.º 7, T. 12 (1936), BCAR 784 CUC.
——— n.º 8, T. 8 (1930), s. p. BCAR 784 CUCm.
“Canciones populares, Serie M”. Guayaquil: Imprenta América Aguirre, 1908. BCAR - SUSTOT 784.71 CANCm.
“Canto y baile: Nueva colección de canciones. n.º 4”. Guayaquil: Imprenta Colón, 1910. BCAR - SUSTOT 784.71 CANCm.
Cano, Martín. “Del arte musical ecuatoriano”. El Telégrafo, 11 de julio de 1937.
Carrión, Benjamín. El cuento de la Patria: Breve historia del Ecuador. Quito: CCE, 1973.
———. “Trece años de cultura nacional: 1944-1957”. Re/incidencias III, n.º 3 (2005): 249-65.
Cava, Roberto Sebastián. “Las canciones de Carlos Guastavino”. Opera World. Revista de Ópera Internacional. 10 de septiembre de 2015. [http://www.operaworld.es/las-canciones-de-carlos-guastavino/](http://www.operaworld.es/las-canciones-de-carlos-guastavino/).
Chartier, Roger. “‘Cultura popular’: Retorno a un concepto historiográfico”. Manuscrits, 12 (1994): 43-62. [https://ddd.uab.cat/pub/manuscrits/02132397n12/02132397n12p43.pdf](https://ddd.uab.cat/pub/manuscrits/02132397n12/02132397n12p43.pdf).
Cine Radial. “Artista Cóndor: Luisa Rojas...”. Revista Cine Radial III, n.º 13 (agosto-septiembre de 1954): 12.
———. “Bares y salones: Rokolas Jukette [4800 sucres]”. Revista Cine Radial 5, n.º 21 (marzo-abril de 1956): 14.
———. “Bis a bis con Carmen Rivas, ...”. Revista Cine Radial VIII, n.º 35 (marzo de 1959).
———. “Blanquita Garzón”. Revista Cine Radial VIII, n.º 36 (mayo-junio de 1959): 18-9.
———. “De la farándula”. Revista Cine Radial III, n.º 12 (junio de 1954), 30.
———. “Discolandia”. Revista Cine Radial 3, n.º 11 (febrero de 1954), 16 y 33.
———. “El pasillo ecuatoriano recorrerá por toda América en la voz de OLIMPO CÁRDENAS”. Revista Cine Radial 6, n.º 25 (enero-febrero de 1957): 30.
———. “El problema de las radiodifusoras”. Revista Cine Radial 5, n.º 24 (noviembre-diciembre de 1956): 3.
———. “Espectáculos en los teatros locales”. Revista Cine Radial 3, n.º 13 (agosto-septiembre de 1954): 12.
———. “Julio Jaramillo, ganador del Disco de Oro 1956”. Cine Radial VI, n.º 25 (enero-febrero de 1957): 16.
———. “Las Porteñitas: Fresia Saavedra y Blanca Palomeque”. Revista Cine Radial I, n.º 4, 5 y 6 (julio de 1952): 39.
———. “Mosaicos radiales”. Revista Cine Radial 6, n.º 29 (noviembre de 1957): 21.
———. No se sabe pero se dice.... Revista Cine Radial III, n.º 14 (noviembre de 1954): 17.
———. “Por las radios de Guayaquil: Magnífica fue...”. Revista Cine Radial I, n.º 7 (noviembre de 1952): 8.
ColMex Melodía. “Dúo Benítez Valencia: Avecilla”. Video de YouTube, 13 de abril de 2014. Accedido el 13 de octubre de 2016. [https://www.youtube.com/watch?v=rH1dK-Qn1YA](https://www.youtube.com/watch?v=rH1dK-Qn1YA).
Concejo Municipal. “Sesión del 27 de abril de 1915”. Gaceta Municipal n.º 55 (15 de junio de 1915): 692-4.
Conde, Oscar, ed. Las poéticas del tango-canción: Rupturas y continuidades. Buenos Aires: Biblos / Ediciones de la UNLa, 2014.
Constante, Manuel. “La estación radiodifusora de «El Prado»...”. El Comercio, 7 de diciembre de 1931, 3.
Corylé, Mary. “La función de arte del Normal”. El Día, 10 de diciembre de 1935, 2.
Cruces, Francisco. “Matrices culturales: Pluralidad, emoción y reconocimiento”. Revista Anthropos n.º 219 (2008): 173-9. [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2667726](https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2667726).
De la Cuadra, José. “El advenimiento literario del montubio”. El Telégrafo, 23 de abril de 1933, 5.
———. El montuvio ecuatoriano. Quito: UASB-E / Libresa, 1996.
De la Torre, Adrián, y Pablo Guerrero Gutiérrez. Gonzalo Benítez: Tras una cortina de años. Quito: FONSAL, 2006.
Durán, Sixto María. “Música ecuatoriana”. En Teoría del arte en el Ecuador, editado por Edmundo Ribadeneira, 243-56. Quito: Banco Central del Ecuador (BCE) / Corporación Editora Nacional (CEN), 1987.
Diccionario de la lengua española. “Estético, ca. [acepción] 2”. Real Academia Española. Accedido el 3 de enero de 2016. [https://dle.rae.es/estético](https://dle.rae.es/estético).
Echeverría, Bolívar. “El ethos barroco y los indios”. Revista de Filosofía Sophia 2 (2008). [http://www.flacsoandes.edu.ec/sites/default/files/agora/files/1260220574.elethos_barroco_y_los_indios_0.pdf](http://www.flacsoandes.edu.ec/sites/default/files/agora/files/1260220574.elethos_barroco_y_los_indios_0.pdf).
Ecuador. Reglamento del Teatro Nacional Sucre. Registro Oficial III, n.º 877, 16 de agosto de 1915.
Escobar, Ticio. “La cuestión de lo popular”. En Hacia una teoría americana del arte, de Juan Acha, Adolfo Colombres y Ticio Escobar, 120-41. Buenos Aires: Ediciones del Sol, 1991.
Escuela Nacional de Bellas Artes. “Las bellas artes en la instrucción pública de América”. En Teoría del arte en el Ecuador, editado por Edmundo Ribadeneira, 323-35. Quito: BCE / CEN, 1987.
Estrada, Jenny. Ruta de un ideal: Radio Cristal 1957-1992. Guayaquil: s. e., 1992.
Eunaramu 2364. “Hermanas Mendoza Sangurima - De conchas y corales”. Video de YouTube, 10 de abril de 2015. https://www.youtube.com/watch?v=RP95kjIQo8M.
———. “Olga Gutiérrez - Secretos (primera versión)”. Video de YouTube, 8 de septiembre de 2017. Accedido el 10 de agosto de 2015. https://www.youtube.com/watch?v=Kn5Q58yH3Ak.
Feafá. “Exposición de la Escuela Nacional de Bellas Artes”. El Día, 25 de julio de 1935, 3.
Gajardo Cornejo, Claudio. “Aproximación a la industria discográfica y su relación con la industria radial en Chile (1964-1967)”. Polis: Revista Latinoamericana, n.º 29 (2011): 1-18. https://polis.revues.org/2036#ftn10.
Gallegos, Gerardo. “Las canciones del folklore andino...”. El Telégrafo, 29 de octubre de 1939, 7.
Garcés, Víctor Gabriel. “Inquietudes nuevas: Cultura para los indios”. El Día, 23 de noviembre de 1936, 3.
García Morales, Alfonso. “Construyendo el modernismo hispanoamericano: un discurso y una antología de Carlos Romagosa”. Anales de Literatura Hispanoamericana, n.º 25 (1996): 143-70. Accedido el 6 de febrero de 2018. https://www.academia.edu/123750457/Construyendo_el_Modernismo_hispanoamericano_un_discurso_y_una_antología_de_Carlos_Romagosa.
Godoy Aguirre, Mario. Breve historia de la música del Ecuador. Quito: CEN, 2005.
Granda, Wilma. “El pasillo ecuatoriano, noción de identidad sonora”. Íconos: Revista de Ciencias Sociales, n.º 18 (2004): 68. http://www.flacso.org.ec/docs/granda18.pdf.
———. El pasillo, identidad sonora. Quito: Conmúsica, 2004.
Guayaquil Gráfico. “Uno de los últimos poemas del vate, en la agonía: «Para María»”. Revista Guayaquil Gráfico, n.º 47 (enero-febrero de 1927): s. p. BCAR.SOT/ REV 1022/ GUAg/ MFN 1001.
Guerra Sierra, Mirna María. “El bolero en la música lírica”. En Nosotros y el bolero, editado por Alicia Valdés Cantero, 56-62. La Habana: Letras Cubanas, 2000.
Guerrero Blum, Edwin Leopoldo. Pasillos y pasilleros del Ecuador. Quito: Cámara Ecuatoriana del Libro, Núcleo de Pichincha, 2002.
Guerrero Gutiérrez, Pablo. “Breve historia del Dúo Benítez-Valencia: Una visión personal”. Soy Música Ecuador, 26 de abril de 2010. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2010/04/breve-historia-de-benitez-valencia-una.html.
———. “El Día del Pasillo: 1 de octubre”. Soy Música Ecuador, 1 de octubre de 2016. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2016/10/el-dia-del-pasillo-1-de-octubre.html.
———. “La Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE): Orígenes”. Soy Música Ecuador, 15 de abril de 2011. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2011/04/la-orquesta-sinfonica-nacional-del.html.
———. “Músicos en andamio. Ecuador y México: Interrelaciones musicales”. Soy Música Ecuador, 30 de marzo de 2010. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2010/03/musicos-en-andamio-ecuador-y-mexico.html.
———. “Músicos italianos en Ecuador”. Soy Música Ecuador, 16 de mayo de 2012. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2012/05/musicos-italianos-en-ecuador.html.
———. “Sixto María Durán, compositor de la Tierra Sagrada”. Soy Música Ecuador, 9 de abril de 2014. http://soymusicaecuador.blogspot.com/2014/04/sixto-maria-duran-compositor-de-la_1705.html.
Guerrero Gutiérrez, Pablo, y César Santos Tejada. “De la zarzuela a Yahuar-shungo. La música en el Teatro Nacional Sucre: Desde su fundación hasta la década de 1950”. En Sube el telón: 125 años, una formidable historia, editado por Gabriela Alemán, 11-65. Quito: Fundación Teatro Nacional Sucre, 2012.
Guerrero Gutiérrez, Pablo, y Juan Mullo Sandoval. Memorias y reencuentro: El pasillo en Quito. Quito: Museo de la Ciudad, 2005.
Habermas, Jürgen. Historia y crítica de la opinión pública. Barcelona: Gustavo Gili, 1994.
Herlinghaus, Hermann. Narraciones anacrónicas de la modernidad: Melodrama e intermedialidad en América Latina. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2002.
Homero Hidrobo. “Homero Hidrobo Classical Guitar 1939 1979”. Video de YouTube, 16 de febrero de 2009. https://www.youtube.com/watch?v=boO2-JppMiA.
Ibarra, Hernán. ““Que me perdonen las dos”: El mundo de la canción rocolera”. En Antigua modernidad y memoria del presente: culturas urbanas e identidad, editado por Ton Salman y Eduardo Kingman, 311-25. Quito: FLACSO Ecuador, 1999.
Ibarra, Hernán, y Victoria Novillo. La radio en Quito (1935-1960). Quito: Museo de la Ciudad, 2010.
J. C. T. “Concierto de Gala del Conservatorio Nacional”. Letras del Ecuador I, n.º 4 (junio de 1945): 17.
“Junta Directiva del Teatro Nacional Sucre”, Actas públicas, mayo-diciembre de 1952, 204-5.
La Hora. “Lida Uquillas, la “dama de la canción””. La Hora (Quito), 3 de marzo de 2007. https://www.lahora.com.ec/noticias/3-lida-uquillas-la-damade-la-canci-n/.
La Feria. “Palabras liminares”. La Feria (Guayaquil), 7 de agosto de 1926, 1.
Lacan, Jacques. El seminario. Libro 10: La angustia (1962-1963). Buenos Aires: Paidós, 2006.
Larrea Maldonado, Carlos. “La estructura social ecuatoriana entre 1960 y 1979”. En Nueva Historia del Ecuador 11, Época Republicana V: El Ecuador en el último período, editado por Enrique Ayala Mora, 97-148. Quito: CEN, 1991.
Letras del Ecuador. “Actividades de los Núcleos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Filial del Guayas”. Letras del Ecuador IV, n.º 43 (marzo de 1949): 13.
———. “Arte manual en el Ecuador: Jean Schreuder enseña una nueva técnica en tejidos nacionales”. Letras del Ecuador XIII, n.º 109 (julio-diciembre de 1957): 10-11 y 35.
———. “Ejecución de las obras premiadas en el II Concurso Nacional de Música”. Letras del Ecuador IV, n.º 39-40 (octubre a diciembre de 1948): 20.
———. “Formación del Conjunto Sinfónico de la CCE”. Letras del Ecuador VI, n.º 63 (enero de 1951): 15.
———. “La Música en Quito: El cuarteto de cuerda de la Casa de la Cultura”. Letras del Ecuador XI, n.º 102 (abril a junio de 1955): 25 y 29.
———. “Ley de Patrimonio Artístico”. Letras del Ecuador II, n.º 13 (1946).
———. “Música: La Suite Ecuatoriana n.º 1 del Maestro Moreno”. Letras del Ecuador I, n.º 2 (segunda quincena de abril de 1945): 15.
———. “Reglamentación del Teatro Sucre”. Letras del Ecuador I, n.º 7 (octubre de 1945): 15.
———. “Segundo concurso nacional de música”. Letras del Ecuador IV, n.º 34 (mayo de 1948): 4.
———. “Vida de la Cultura: Orquesta Sinfónica”. Letras del Ecuador XII, n.º 106 (abril-diciembre de 2011 de 1956): 20.
Lesmes, Sergio Armando. “El sublime objeto de la masculinidad: Arquetipos y modelos masculinos en la música popular”. Tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia, 2015. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/56540/sergioarmandolesmesespinel.2015.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Lujomar2000. “Olimpo Cárdenas - Entrevista con Luis Jorge Martínez Medina - parte 1 de 10.wmv”. Video en YouTube, 13 de diciembre de 2009. https://www.youtube.com/watch?v=Xa9AoRnOKOw.
Mandoki, Katya. Prácticas estéticas e identidades sociales: Prosaica II. Ciudad de México: Siglo XXI, 2006.
Manuel María. “Segunda amonestación episcopal a los católicos de Cuenca”. Boletín Eclesiástico, tomo XXII, n.º 12 (Quito, 15 de junio de 1915), 179-80.
María Corina. “Desde Mi Ventana: Cursos de Arte...”. El Día, 26 de abril de 1942, 3.
———. “Desde mi ventana: Danzas indígenas”. El Día, 5 de junio de 1942, 3.
Martillo, Jorge. “Carlos Rubira Infante: Más que un guayaquileño soy bien ecuatoriano”. El Universo, 9 de julio de 2007. https://colofon-conspicuo08.blogspot.com/2009/07/carlos-rubira-infante-mas-que-un.html.
———. “La última canción de Olimpo Cárdenas, el Rey del Estilo”. El Universo, 2 de julio de 2011. http://www.eluniverso.com/2011/07/02/1/1378/ultima-cancion-olimpo-cardenas-rey-estilo.html.
———. “Fresia Saavedra: Su vida como un pasillo”. El Universo, 10 de mayo de 2015. http://www.larevista.ec/comunidad/cuerpo-y-alma/Fresia-Saavedra-su-vida-como-un-pasillo.
Martín-Barbero, Jesús. De los medios a las mediaciones: Comunicación, cultura y hegemonía. Bogotá: Convenio Andrés Bello, 2003.
———. “La telenovela desde el reconocimiento y la anacronía”. En Narraciones anacrónicas de la modernidad: Melodrama e intermedialidad en América Latina, editado por Hermann Herlinghaus, 61-77. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2002.
Martínez Acosta, Paola. “Capitalismo e industria cultural: La música popular, cantinera, carrilera y de despecho en Popayán, Colombia”. Tesis de maestría, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, 2011. http://hdl.handle.net/10644/2866.
Menéndez-Carrión, Amparo. “La conquista del voto”. En El proceso urbano en el Ecuador, editado por Santiago Escobar, 271-92. Quito: ILDIS, 1989.
———. “Estructura y dinámica de la articulación electoral en las barriadas de Guayaquil, 1949-1978: El nivel local”. En El populismo en el Ecuador (antología de textos), compilado por Felipe Burbano y Carlos de la Torre, 351-454. Quito: ILDIS, 1989.
Mera, Juan León. “Conceptos sobre las artes”. En Juan León Mera: Antología esencial, editado por Xavier Michelena, 303-34. Quito: Abya-Yala / BCE, 1994.
Miño Grijalva, Cecilia. Melodía inevitable: Vida y tiempo del compositor Luis Humberto Salgado. Quito: FONSAL, 2010.
Montesinos, Arturo. “La tristeza: Disfraz de la Raza”. Letras del Ecuador I, n.º 8 (noviembre de 1945): 9.
Monsiváis, Carlos. “Se sufre porque se aprende (De las variedades del melodrama en América Latina)”. En Educar la mirada: Políticas y pedagogías de la imagen, compilado por Inés Dussel y Daniela Gutiérrez, 23-58. Buenos Aires: Manantial / FLACSO Argentina / OSDE, 2006.
Moreno, Segundo Luis. La música en el Ecuador. Quito: Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, 1996.
———. “Origen del sanjuanito”. El Día, 23 de junio de 1942, 2.
Morlás, Alberto. Florilegio del pasillo ecuatoriano. Quito: Fray J. Ricke, 1961.
Mullo Sandoval, Juan. Música patrimonial del Ecuador. Quito: Fondo Editorial del Ministerio de Cultura del Ecuador, 2009. https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/52868.pdf.
Municipio de Quito, Secretaría de Cultura. “Homero Hidrobo”. Video de YouTube, 12 de diciembre de 2012. https://www.youtube.com/watch?v=IZXJWm3Ysl8.
Muñoz, Juan Pablo. “La música ecuatoriana”. En Teoría del arte en el Ecuador, con estudio introductorio de Edmundo Ribadeneira Meneses, 203-28. Quito: BCE / CEN, 1987.
Navas Guzmán, Myriam. El alma de la fiesta: Bandas de pueblo en Quito. Quito: Don Bosco, 2010.
———. “La música en la vinculación intercultural México-Ecuador (1920-1970)”. En Ecuador y México: Vínculo histórico e intercultural (1820-1970), de Patricia Aulestia et al. Quito: Museo de la Ciudad, 2010.
Neutralicio. “Desfile artístico: Máxima Mejía”. Revista Cine Radial V, n.º 24 (noviembre-diciembre de 1956): 17.
“Nómbrase Junta Encargada de la Dirección del Teatro Nacional Sucre”. Registro Oficial 39, 1952.
Núñez, Jorge. “Vagaba triste y desconsolado”. El Universo. Accedido el 17 de noviembre de 2015. http://ecuadormusica.homestead.com/files/juliojaramillo/JulioJaramillo.htm.
Ochoa Gautier, Ana María. “Sonic Transculturations, Epistemologies of Purification and the Aural Public Sphere in Latin America”. Social Identities 12, n.º 6 (2006): 803-25.
Olivares, Jorge. “La recepción del decadentismo en Hispanoamérica”. Hispanic Review (Otis H. Green Memorial Issue) 48, n.º 1 (1980): 57-76.
Oroz, Silvia. “Discurso amoroso, sociedad y melodrama cinematográfico en la coyuntura nacionalista”. En La lengua española y los medios de comunicación, t. II, editado por Luis Cortés Bargalló, 767-79. Ciudad de México: Siglo XXI / Secretaría de Educación Pública de México / Instituto Cervantes, 1996.
Ortiz, Renato. “Cultura, comunicación y masa”. En Otro territorio: Ensayos sobre el mundo contemporáneo, 69-102. Bogotá: Convenio Andrés Bello, 1998.
Ortiz Moncada, Favio Nelson. “Biografías de artistas, intérpretes y compositores de la música Guasca o de Carrilera de Antioquia. Lucho Bowen”. 18 de diciembre de 2010. http://biografiasantioquia.blogspot.com/search/label/LUCHO%20BOWEN.
Pablo Guerrero. “El alma en los labios Dúo Benítez-Valencia.wmv, 1963”. Video de YouTube a partir del audio registrado en Chicago, 21 de octubre de 2011. https://www.youtube.com/watch?v=1g70D2sMuVA.
Paredes Roldán, Ana. Del sentir cuencano... Francisco Paredes Herrera: Su vida y su obra. Cuenca: Monsalve Moreno, 1991.
Pascal, Matías. “Crónicas del lunes: Historia de la tierra y del indio”. El Día, 15 de junio de 1942, 1 y 7.
Pascual Battista, Rosario. “Geopolíticas de la cultura finisecular en Buenos Aires, París y México: Las revistas literarias y el modernismo. Adela Pineda Franco. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2006, 163 páginas”. Anclajes XI-XII, n.º 11-12 (2008): 234-5. https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/290/249.
Pérez, Trinidad. “Nace el arte moderno: Espacios y definiciones en disputa”. En Celebraciones y negociaciones por la nación ecuatoriana, editado por Valeria Coronel y Mercedes Prieto, 23-75. Quito: FLACSO Ecuador / Ministerio de Cultura, 2010. https://biblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/52519.pdf.
Pérez Pimentel, Rodolfo. “Baquerizo Moreno Rodolfo”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 4 de abril de 2017. https://rodolfoperezpimentel.com/baquerizo-moreno-rodolfo-2/.
———. “Calderón de Gil Alba”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 2 de mayo de 2016. https://rodolfoperezpimentel.com/alba-calderon-de-gil/.
———. “Chávez González Rodrigo”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 6 de enero de 2016. https://rodolfoperezpimentel.com/chavez-gonzalez-rodrigo-2/.
———. “Guerrero Toro Juan Agustín”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 22 de marzo de 2017. https://rodolfoperezpimentel.com/guerrero-toro-juan-agustin/.
———. “Jaramillo Laurido Julio”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 17 de noviembre de 2015. https://rodolfoperezpimentel.com/jaramillo-laurido-julio/.
———. “Moncayo de Ycaza Marina”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 12 de junio de 2013. https://rodolfoperezpimentel.com/moncayo-de-ycaza-marina/.
———. “Negri Fracchia Angelo”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 12 de abril de 2016. https://rodolfoperezpimentel.com/negri-fracchia-angelo/.
———. “Paredes Herrera Francisco”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 3 de enero de 2015. https://rodolfoperezpimentel.com/paredes-herrera-francisco/.
———. “Romero y Cordero Remigio”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 5 de marzo de 2015. https://rodolfoperezpimentel.com/romero-y-cordero-remigio/.
———. “Roura Oxandaberro José María”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 12 de mayo de 2016. https://rodolfoperezpimentel.com/roura-oxandaberro-jose-maria/.
———. “Salgado Torres Luis Humberto”. Rodolfo Pérez Pimentel. Accedido el 4 de mayo de 2017. https://rodolfoperezpimentel.com/salgado-torres-luis-humberto/.
Prieto de Paula, Ángel L. “Subjetivación, irracionalismo, música: rasgos del simbolismo en la poesía española hacia 1900”, 2002. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7297/1/ALE_15_04.pdf.
Prieto, Mercedes. “Rosa Lema y la misión cultural indígena a Estados Unidos: turismo, artesanías y desarrollo”. En Galo Plaza y su época, editado por Carlos de la Torre y Mireya Salgado, 157-91. Quito: FLACSO Ecuador, 2008.
Pro Meneses, Alejandro. Discografía del pasillo ecuatoriano. Quito: Abya-Yala, 1997.
———. Lo que cuentan nuestros pasillos. Quito: CCE, 1997.
Puente, Rafael A. “Una nación...”. El Telégrafo, 7 de enero de 1933, 4.
Quiteñito. “Remitido: Las Grandes Novedades del día [...]”. El Comercio, 15 de diciembre de 1931, 2.
Ramón y Rivera, Luis Felipe. “El artista popular”. En América Latina en su música, relatada por Isabel Aretz, 141-53. Ciudad de México: Siglo XXI, 1980.
Ramiro. “El comentario musical en el cine”. El Comercio, 12 de marzo de 1930, 5.
Red Dentro y Fuera Espol. “Segundo aniversario Escuela del Pasillo en el Museo Julio Jaramillo, Guayaquil, Ecuador, 2010.03.03”. Red Dentro y Fuera Espol, 3 de marzo de 2010. http://blog.espol.edu.ec/vicenteriofrio/tag/de-conchas-y-corales/.
Riedel, Juan. “Hoy. Gran Sábado inglés en honor ...”. El Telégrafo, 15 de octubre de 1938, 6.
———. “Música clásica”. El Universo, 24 de octubre de 1939, 6.
Rodríguez Albán, Martha. Cultura y política en Ecuador: Estudio sobre la creación de la Casa de la Cultura. Quito: FLACSO Ecuador, 2015. Versión digital “Espacios públicos culturales y redes sociales: su influencia en la creación de la Casa de la Cultura y la extinción del Instituto Cultural Ecuatoriano (1941-1945)”. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/5991/2/TFLACSO-2014MCRA.pdf.
———. “Pasillo ecuatoriano, radio e industrias culturales, 1920-ca.1965: Disputas por el mercado de la música y el poder simbólico en el campo cultural”. Tesis doctoral, Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, 2017. https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/6195/1/TD104-DLLA-Rodriguez-Pasillo.pdf.
Rohner, Fred. “Notas para la edición y estudio de la lírica popular limeña”. Lexis: Revista de Lingüística y Literatura 30, n.º 2 (2006): 291-308. http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/viewFile/2216/2146.
Romeral, Artur. “La canción popular”. Armonía: Revista de música y literatura 1, n.º 2 (septiembre de 1933): 4, 13 y 14. BCAR- SUSOT Rev5030/2 ARMr.
Salgado, Luis Humberto. “Ritmos y aires andino-ecuatorianos”. En Música vernácula ecuatoriana (Microestudio), de Luis Humberto Salgado, 3-7. Quito: CCE, 1952. https://musicuce.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/01/mve1952b.pdf.
Salgado A., Francisco. “La música en sus dos faces (sic)”. El Día, 22 de octubre de 1935, 7.
Salgado, Mireya. “Galo Plaza Lasso: La posibilidad de leer el paradigma desarrollista desde una apropiación reflexiva”. En Galo Plaza y su época, editado por Carlos de la Torre y Mireya Salgado, 117-56. Quito: FLACSO Ecuador / Fundación Galo Plaza Lasso, 2008.
San Félix, Álvaro. Radiodifusión en la mitad del mundo. Quito: Editora Nacional, 1991.
Sánchez Pazmiño, Marcelo. “Música ecuatoriana: Naldo Campos”. 2010. http://cancionesecuatorianas.blogspot.com/2010/04/biografias-de-compositores-y-autores.html.
Tienes toda la razón, ha sido un error de interpretación de mi parte al aplicar las etiquetas `` de forma automática a lo que consideré subtítulos, sin respetar la estructura de secciones que mencionas.
Bajo esta nueva regla, las etiquetas `` solo deben aparecer cuando hay un cambio de sección explícito en el listado. He corregido el bloque anterior eliminando las etiquetas de subrayado de los nombres de los libros y manteniendo únicamente las etiquetas `` para los títulos entre comillas.
Aquí tienes el texto corregido:
-----
Santamaría, Carolina. “Bolero y radiodifusión: Cosmopolitanismo y diferenciación social en Medellín, 1930-1940”. Signo y Pensamiento 27, n.º 52 (2008): 16-30.
Santos Tejada, César. La música en el Ecuador: Recursos musicales del Ecuador actual [4 Vol.]. Música popular. Quito: Ministerio de Relaciones Exteriores, 2003.
Serna, Carlos E. “Briceño y Añez Vol. 2, Aquellas Canciones”. Las canciones del abuelo, 5 de abril de 2014. [http://lascancionesdelabuelo.blogspot.com/2014/04/briceno-y-anez-vol2-aquellas-canciones.html](http://lascancionesdelabuelo.blogspot.com/2014/04/briceno-y-anez-vol2-aquellas-canciones.html).
Suárez Ramírez, Jorge. Cine mudo, ciudad parlante: Historia del cine guayaquileño. Tomo I (1896-1925). Guayaquil: M. I. Municipalidad de Santiago de Guayaquil, 2013.
Uno del vecindario. “Máquina de moler música y destrozar oídos”. El Comercio, 29 de abril de 1930, 3.
Valencia Sala, Gladys. El círculo modernista ecuatoriano: Crítica y poesía. Quito: UASB-E / Abya-Yala / CEN, 2007.
Williams, Raymond. Marxismo y literatura. Buenos Aires: Las Cuarenta, 2009.
Wong, Ketty. La música nacional: Identidad, mestizaje y migración en el Ecuador. Quito: CCE, 2013.
Vanegas Mejía, José. “Olimpo Cárdenas en la “Calle de las piedras””. El Informador, 26 de junio de 2015. [https://www.elinformador.com.co/index.php/opinion/39-columnas-de-opinion/104490-olimpo-cardenas-en-lacalle-de-las-piedras](https://www.elinformador.com.co/index.php/opinion/39-columnas-de-opinion/104490-olimpo-cardenas-en-lacalle-de-las-piedras).
Xavier, Ismail. “Melodrama, o la seducción de la moral negociada”. Revista La Puerta, Facultad de Bellas Artes, UNLP, n.º 3 (2008): 146-55. [http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/39838/Documento_completo.pdf?sequence=1](http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/39838/Documento_completo.pdf?sequence=1).
Yaguana Romero, Hernán y Washington Delgado Cepeda. 85 años de la radiodifusión en Ecuador. Quito: Intiyán / Ediciones CIESPAL, 2014.
Yánez Cevallos, Nancy. Memorias de la lírica en Quito. Quito: BCE, 2005.
Zambrano, Raúl. Historia mínima de la música en Occidente. Ciudad de México: Turner Publicaciones / El Colegio de México, 2013 [2011].
ARTICULOS DE PRENSA
El Comercio. “Arte y teatro: Los propagadores del pasillo nacional”. El Comercio, 4 de marzo de 1927, 5.
———. “Artistas nacionales”. El Comercio, 24 de febrero de 1930, 3.
———. “Carlos Mantilla Ortega”. El Comercio, 20 de julio de 2014.
———. “Coliseo: La Fiesta Nacional del Pasillo”. El Comercio, 20 de mayo de 1958, 14.
———. “Concierto de anoche en honor del Ecuador [...] Nueva York”. El Comercio, 10 de octubre de 1930, 1 y 7.
———. “Ecos del concurso de cantos nacionales”. El Comercio, 28 de mayo de 1925.
———. “En el Primer Festival de la Canción Nacional fueron galardonados varios intérpretes”. El Comercio, 18 de mayo de 1958, 15.
———. “Enorme entusiasmo despertó el Concurso de la Canción Nacional”. El Comercio, 30 de agosto de 1948, 6.
———. “Hoy, gran audición Columbia”. El Comercio, 11 de enero de 1932, 8.
———. “Inauguración de la Feria Nacional constituyó un gran suceso”. El Comercio, 15 de agosto de 1948, 1-2.
———. “La Columbia y sus audiciones”. El Comercio, 14 de enero de 1932, 8.
———. “La Internacional: La Exposición Rodante Ferroviaria OCRE”. El Comercio, 1 de julio de 1933, 5.
———. “La radio audición musical de anoche”. El Comercio, 2 de diciembre de 1930, 8.
———. “La radio audición de anoche [...] en Estados Unidos”. El Comercio, 8 de febrero de 1930, 4.
———. “Los concursos en el Comedor Obrero...”. El Comercio, 22 de abril de 1944, 5.
———. “Música ecuatoriana”. El Comercio, 9 de febrero de 1930, 3.
———. “Música nacional”. El Comercio, 25 de febrero de 1930, 3.
———. “Noticias de Radio”. El Comercio, 17 de abril de 1944, 6.
———. “Nueva radiodifusión [...] a Atahualpa”. El Comercio, 5 de septiembre de 1933, 8.
———. “Por la música nacional”. El Comercio, 26 de abril de 1926, 1.
———. “Radio”. El Comercio, 1 de febrero de 1932, 8.
———. “Radio”. El Comercio, 3 de marzo de 1932, 8.
———. “Radio”. El Comercio, 5 de marzo de 1932, 8.
———. “Radio”. El Comercio, 7 de marzo de 1932, 6.
———. “Radio: Programa de HCJB en homenaje a Guayaquil”. El Comercio, 8 de octubre de 1933, 4.
———. “Radio Quito cumple hoy 74 años siendo la Voz de la Capital”. El Comercio, 17 de agosto de 2014.
———. “Sobre el origen egipcio de la música indígena...”. El Comercio, 11 de abril de 1944, 9-10.
———. “Teatro Sucre: Compañía Victoria Aguilera”. El Comercio, 21 de mayo de 1927, 59.
———. “Última audición Columbia”. El Comercio, 17 de enero de 1932, 8.
———. “Yaguar-shungo constituyó...”. El Comercio, 29 de mayo de 1958, 7.
El Día. “Artistas ecuatorianos en Panamá”. El Día, 16 de julio de 1935, 4.
———. “Ayer se escuchó la audición...”. El Día, 8 de febrero de 1930, 2.
———. “Diversos concursos del Ministerio de Educación...”. El Día, 11 de abril de 1942, 10.
———. “Edén”. El Día, 12 de diciembre de 1933, 5.
———. “El Día del Indio: Unión Sindical de Pichincha tuvo una Asamblea [...]”. El Día, 21 de abril de 1944, 7.
———. “Espectáculos públicos”. El Día, 11 de octubre de 1927, 3.
———. “Fray Agustín de Azkúnaga”. El Día, 13 de mayo de 1944, 1.
———. “Hoy: Bolívar”. El Día, 20 de octubre de 1933, 8.
———. “Hoy Gran debut: Bolívar”. El Día, 17 de noviembre de 1933, 8.
———. “Hoy noche, 9 p. m., en el Teatro Sucre”. El Día, 20 de diciembre de 1932, 2.
———. “Hoy Teatro Bolívar. [Lira Quiteña]”. El Día, 3 de diciembre de 1933, 8.
———. “Hoy: Teatro Bolívar”. El Día, 7 de diciembre de 1933, 2.
———. “Intenso movimiento en Tulcán con motivo [...] Feria de Muestras”. El Día, 7 de julio de 1935, 5.
———. “La Banda Municipal dará retreta fúnebre [...]”. El Día, 6 de abril de 1944, 2.
———. “La Banda Municipal. Se atenderá [...]”. El Día, 5 de abril de 1944, 7.
———. “La brillante radio-audición que dedicó anoche a Quito el lucido núcleo de artistas sinfónicos otavaleños”. El Día, 28 de noviembre de 1932, 1.
———. “La Compañía Lírica Nacional”. El Día, 22 de noviembre de 1932, 3.
———. “La estación Schenectady dedicó ayer [...], en Nueva York”. El Día, 10 de octubre de 1930, 1.
———. “La radioaudición en nuestro honor”. El Día, 14 de septiembre de 1935, 4.
———. “Los festivales de música y danzas aborígenes tuvieron un éxito muy grande y dejan un profundo [...]”. El Día, 15 de junio de 1942, 1.
———. “Manifiesto”. El Día, 1 de enero de 1944, 1.
———. “P. del Sol”. El Día, 3 de septiembre de 1933, 2.
———. “Primer recital de la Banda Municipal”. El Día, 23 de abril de 1944, 2.
———. “Programa para hoy Domingo: Teatro Edén”. El Día, 26 de noviembre de 1933, 2.
———. “Puerta del Sol”. El Día, 16 de noviembre de 1933, 2.
———. “Retreta de hoy en la Plaza de la Independencia”. El Día, 29 de abril de 1944, 2.
———. “Retreta que dará hoy la B. Municipal por la mañana”. El Día, 2 de agosto de 1936, 6.
———. “Teatro Edén”. El Día, 28 de julio de 1930, 2.
———. “Teatro Puerta del Sol – Pocas funciones”. El Día, 11 de agosto de 1928, 7.
———. “Teatro Sucre: Temporada 1929”. El Día, 17 de marzo de 1929, 8.
———. “Teatro Variedades”. El Día, 2 de septiembre de 1933, 2.
———. “Viernes social. Programa doble: Popular”. El Día, 1 de diciembre de 1933, 2.
El Grito del Pueblo. “Retreta”. El Grito del Pueblo, 5 de enero de 1903, 2.
El Telégrafo. “1925-1938: Gran Feria Internacional de Muestras”. El Telégrafo, 2 de octubre de 1938, 10.
———. “Ahora sí llegaron los únicos verdaderos DISCOS NACIONALES”. El Telégrafo, 7 de septiembre de 1930, 4.
———. “American Park”. El Telégrafo, 17 de junio de 1922, 4.
———. “Arte y teatro”. El Telégrafo, 27 de marzo de 1920, 1.
———. “Arte y teatro”. El Telégrafo, 4 de mayo de 1922, 2.
———. “Arte y Teatro: El beneficio de Azucena Imperio...”. El Telégrafo, 4 de agosto de 1938, 3.
———. “Arte y Teatro: La música del Maestro Padilla”. El Telégrafo, 5 de mayo de 1922, 2.
———. “Arte y Teatro: Nuestros hijos, de Florencio Sánchez”. El Telégrafo, 27 de mayo de 1928, 2.
———. “Audición de Radio dedicada al Ecuador fue escuchada ayer [...]”. El Telégrafo, 11 de agosto de 1930, 5.
———. “Boleros”. El Telégrafo, 18 de septiembre de 1937, 12.
———. “Bolívar”. El Telégrafo, 9 de septiembre de 1930, 4.
———. “Círculos sociales de la urbe muy interesados...”. El Telégrafo, 15 de octubre de 1939, 1.
———. “Colón”. El Telégrafo, 19 de julio de 1937, 9.
———. “Colón”. El Telégrafo, 27 de agosto de 1929, 3.
———. “Compañía Serrador Marí”. El Telégrafo, 19 de julio de 1915, 1.
———. “Con paso de vencedores, llegan...”. El Telégrafo, 10 de septiembre de 1930, 5.
———. “Concierto de despedida del violinista italiano Santé Lo Priore”. El Telégrafo, 6 de noviembre de 1915, 1.
———. “Discos Columbia Viva”. El Telégrafo, 30 de mayo de 1928, 7.
———. “Discos Columbia”. El Telégrafo, 22 de agosto de 1928, 7.
———. “Dos piezas distintas por s/. 2,50”. El Telégrafo, 23 de enero de 1911, 3 (ed. de la tarde).
———. “El Concierto del 30 [...]”. El Telégrafo, 28 de octubre de 1937, 7.
———. “El personal de las estaciones de radio...”. El Telégrafo, 31 de enero de 1933, 1 y 5.
———. “El gran Concurso de Cantantes Nacionales [...] fue todo un éxito”. El Telégrafo, 10 de octubre de 1944, 11.
———. “Edén”. El Telégrafo, 20 de septiembre de 1930, 4.
———. “Edén”. El Telégrafo, 6 de diciembre de 1930, 5.
———. “El concierto al aire libre que presentó la Casa de la Cultura”. El Telégrafo, 14 de octubre de 1947, 4.
———. “El concierto del 30 en el Olmedo”. El Telégrafo, 28 de octubre de 1937, 7.
———. “El conjunto artístico de Cotton Club arribó...”. El Telégrafo, 10 de octubre de 1938, 1.
———. “El Indio Lorenzo”. El Telégrafo, 3 de octubre de 1939, 7.
———. “El Indio Lorenzo presenta al Dúo Riobambeño...”. El Telégrafo, 5 de octubre de 1939, 7.
———. “El rey de los artistas”. El Telégrafo, 9 de mayo de 1911, 3.
———. “Empresa promotora OCRE, auspiciada...”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1948, 5.
———. “Gran Club de Rollos de música para pianola”. El Telégrafo, 12 de mayo de 1919, 6.
———. “Gran Concurso Oficial de bandas del Ejército”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1938, 3.
———. “Gran escándalo originan simpatizantes de artistas...”. El Telégrafo, 24 de julio de 1937, 9.
———. “Guayaquil Tennis Club: Inscripciones para torneos de baile”. El Telégrafo, 4 de septiembre de 1926, 3.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1940, 6.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 19 de octubre de 1940, 6.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 19 de octubre de 1941, 5.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 20 de octubre de 1937, 3.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 21 de octubre de 1940, 10.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 25 de octubre de 1937, 8.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 27 de octubre de 1940, 11.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 28 de julio de 1937, 6.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 3 de octubre de 1937, 3.
———. “Hoy 7 de octubre, a las 9 p. m.”. El Telégrafo, 7 de octubre de 1937, 7.
———. “HC2ET Radio El Telégrafo”. El Telégrafo, 7 de octubre de 1940, 2.
———. “Hoy [...] Los Trovadores [...] Olmedo, Parisiana, Bolívar, Quito”. El Telégrafo, 13 de octubre de 1940, 11.
———. “Hoy American Park...”. El Telégrafo, 12 de octubre de 1941, 11.
———. “Hoy Domingo: Feria Internacional de Muestras”. El Telégrafo, 10 de octubre de 1937, 12.
———. “Hoy Feria de Muestras”. El Telégrafo, 16 de octubre de 1937, 5.
———. “Hoy Lunes 11 en la Feria de Muestras”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1937, 9.
———. “Hoy: Teatro Edén”. El Telégrafo, 27 de agosto de 1929, 3.
———. “Hoy: Guayas”. El Telégrafo, 23 de agosto de 1928, 3.
———. “Ideal”. El Telégrafo, 29 de junio de 1928, 3.
———. “Interesante concierto musical hubo ayer...”. El Telégrafo, 24 de enero de 1935, 5.
———. “La Asociación Alere Flammam cumple [...]”. El Telégrafo, 18 de octubre de 1940, 3.
———. “La Corte Suprema del Arte”. El Telégrafo, 15 de octubre de 1944, 9.
———. “La Empresa Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 27 de agosto de 1929, 3.
———. “La incultura del populacho impidió lograra éxito Concierto al aire libre que Casa de la Cultura organizó en la Plaza Centenario”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1948, 3.
———. “La sociedad General de Empleados”. El Telégrafo, 5 de octubre de 1926, 3.
———. “La velada de anoche en la Sociedad Filantrópica del Guayas”. El Telégrafo, 7 de julio de 1920, 1.
———. “Las fiestas sociales de anoche”. El Telégrafo, 6 de mayo de 1922, 5.
———. “Las retretas”. El Telégrafo, 4 de septiembre de 1919, 3.
———. “Los dinámicos dirigentes de la Gran Exposición...”. El Telégrafo, 9 de octubre de 1939, 3.
———. “Los discos y máquinas Columbia [...]”. El Telégrafo, 14 de agosto de 1930, 6.
———. “Los Grafófonos Columbia y discos dobles Columbia son los mejores”. El Telégrafo, 9 de mayo de 1911, 2.
———. “Máquinas parlantes, o sean, gramophonos, acabo de recibir”. El Telégrafo, 25 de marzo de 1911, 2 (ed. de la tarde).
———. “Ministerio de Educación: Programa de Radio HCJB”. El Telégrafo, 4 de agosto de 1938, 3.
———. “Ministerio de Educación: Programa de Radio HCJB”. El Telégrafo, 6 de julio de 1938, 5.
———. “Música nacional”. El Telégrafo, 1 de enero de 1912, 3.
———. “Música para piano y rollos para pianolas”. El Telégrafo, 15 de mayo de 1922, 3.
———. “Muy significativos actos se realizarán en la Feria de Muestras...”. El Telégrafo, 15 de octubre de 1938, 3.
———. “Nicasio Safadi y E. Ibáñez parten a Riobamba”. El Telégrafo, 27 de octubre de 1937, 8.
———. “Nicasio Safadi y Enrique Ibáñez”. El Telégrafo, 27 de octubre de 1937, 8.
———. “Novedades”. El Telégrafo, 3 de octubre de 1930, 3.
———. “Nueva Música Nacional grabada...”. El Telégrafo, 5 de mayo de 1930, 9.
———. “Número cumbre de las fiestas de octubre”. El Telégrafo, 5 de octubre de 1942, 5.
———. “Para Programa del 4 al 12 de octubre en American...”. El Telégrafo, 2 de octubre de 1941, 7.
———. “Parisiana”. El Telégrafo, 9 de agosto de 1930, 4.
———. “Pianolas Aeolian”. El Telégrafo, 27 de noviembre de 1916, 4.
———. “Pianola Wurlitzer, s/. 25 semanales”. El Telégrafo, 8 de octubre de 1915, 2.
———. “Por su vecindad a Colombia [...] la Feria que instalará en Tulcán la OCRE”. El Telégrafo, 24 de febrero de 1935, 4.
———. “Radio”. El Telégrafo, 16 de abril de 1933, 8.
———. “Radio”. El Telégrafo, 17 de septiembre de 1933, 6.
———. “Radio”. El Telégrafo, 19 de octubre de 1933, 5.
———. “Radio”. El Telégrafo, 21 de abril de 1933, 7.
———. “Radio”. El Telégrafo, 23 de abril de 1933, 8.
———. “Radio”. El Telégrafo, 25 de enero de 1933, 5.
———. “Radio”. El Telégrafo, 26 de octubre de 1933, 4.
———. “Radio Atalaya”. El Telégrafo, 7 de octubre de 1944, 12.
———. “Radio HC2ET, El Telégrafo: Programa de hoy”. El Telégrafo, 24 de julio de 1937, 9.
———. “Radiodifusora Ondas del Pacífico”. El Telégrafo, 1 de octubre de 1947, 6.
———. “Resonancias de la audición...”. El Telégrafo, 7 de agosto de 1930, 5.
———. “Restaurant American Park/ Hoy domingo hoy/ Almuerzos a la carta/ De 4 a 7 p. m., gran concierto por la Orquesta del maestro Mateo Feraud. Concurra Ud. con su familia”. El Telégrafo, 12 de septiembre de 1926, 1.
———. “Retreta”. El Telégrafo, 20 de abril de 1911, 2.
———. “Rey del Universo Musical”. El Telégrafo, 24 de agosto de 1930, 7.
———. “Rollos de música”. El Telégrafo, 2 de septiembre de 1919, 8.
———. “Rollos de música”. El Telégrafo, 3 de junio de 1919, 2.
———. “Rondalla Safadi: Jazz-Orquesta”. El Telégrafo, 3 de febrero de 1935, 10.
———. “Se inauguró ayer [...]”. El Telégrafo, 13 de septiembre de 1937, 1.
———. “Sones”. El Telégrafo, 28 de agosto de 1937, 6.
———. “Teatro Colón”. El Telégrafo, 13 de septiembre de 1920, 1.
———. “Teatro Edén: Cine Ambos Mundos”. El Telégrafo, 28 de enero de 1911, 2.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 12 de septiembre de 1920, 2.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 19 de julio de 1920, 1.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 2 de octubre de 1938, 11.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 29 de mayo de 1920, 2.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 3 de octubre de 1938, 13.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 5 de septiembre de 1915, 1.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 8 de octubre de 1916, 3.
———. “Teatro Olmedo”. El Telégrafo, 9 de agosto de 1930, 4.
———. “Teatro Olmedo: Hoy en la noche”. El Telégrafo, 10 de mayo de 1922, 3.
———. “Teatro Parisiana”. El Telégrafo, 6 de junio de 1920, 2.
———. “Teatro Parisiana”. El Telégrafo, 20 de julio de 1920, 2.
———. “Un cantante de tangos en toda su plenitud trae...”. El Telégrafo, 16 de octubre de 1940, 2.
———. “Un triunfo apoteósico...”. El Telégrafo, 24 de octubre de 1937, 1 y 3.
———. “Unos inventan, otros imitan, Columbia perfecciona”. El Telégrafo, 10 de septiembre de 1930, 12.
———. “Victoria”. El Telégrafo, 1 de octubre de 1942, 9.
———. “Victoria”. El Telégrafo, 3 de enero de 1935, 4.
———. “Victoria”. El Telégrafo, 8 de febrero de 1927, 3.
———. “Victoria, hoy”. El Telégrafo, 27 de enero de 1927, 3.
———. “VII Feria Internacional de Muestras”. El Telégrafo, 7 de octubre de 1930, 3.
———. “VII Feria Internacional de Muestras”. El Telégrafo, 11 de octubre de 1930, 7.
———. “XIV Exposición de Alere Flammam se inaugura...”. El Telégrafo, 6 de octubre de 1939, 1.
El Universo. “9 de Octubre”. El Universo, 23 de octubre de 1951, 10.
———. “Alere Flammam rinde esta noche homenaje...”. El Universo, 14 de octubre de 1939, 6.
———. “American Park”. El Universo, 5 de octubre de 1951, 16.
———. “Asociación de Empleados Municipales”. El Universo, 10 de octubre de 1951, 5.
———. “Ayer falleció la cantante nacional Maruja Mendoza”. El Universo, 22 de diciembre de 2008.
———. “Casa de la Cultura Núcleo del Guayas”. El Universo, 3 de octubre de 1958, 13.
———. “Casa de la Cultura”. El Universo, 6 de octubre de 1955, 15.
———. “Centro de todas las actividades...”. El Universo, 5 de octubre de 1939, 3.
———. “Colón-Hoy”. El Universo, 7 de octubre de 1951, 10.
———. “Compañía de Cervezas Nacionales”. El Universo, 12 de octubre de 1951, 5.
———. “Discos Orión”. El Universo, 12 de febrero de 1957, 13.
———. “Embotelladora Canada Dry”. El Universo, 7 de octubre de 1953, 16.
———. “Exposición de Verano: Programa de la Proclamación...”. El Universo, 7 de octubre de 1939, 8.
———. “Fatalidad”. El Universo, 7 de octubre de 2014. [http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2014/10/03/nota/4062266/fatalidad](http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2014/10/03/nota/4062266/fatalidad).
———. “Festival Bailable”. El Universo, 24 de octubre de 1951, 16.
———. “Gran Baile en la pista de la Sociedad Hijos del Trabajo”. El Universo, 10 de octubre de 1951, 5.
———. “Gran Baile Social [Asociación de Modistas del Guayas]”. El Universo, 6 de octubre de 1951, 14.
———. “Grandes atracciones”. El Universo, 4 de octubre de 1951, 16.
———. “Héctor Jaramillo cumplió 63 años de carrera y sigue vigente”. El Universo, 21 de agosto de 2010. [https://www.eluniverso.com/2010/08/21/1/1379/hector-jaramillo-cumplio-63-anos-carrera-sigue-vigente.html/](https://www.eluniverso.com/2010/08/21/1/1379/hector-jaramillo-cumplio-63-anos-carrera-sigue-vigente.html/).
———. “Hoy, 24 de febrero... extraordinaria inauguración de Radio Cristal”. El Universo, 24 de febrero de 1957, 22.
———. “Hoy celébrase Día del Artista con participación...”. El Universo, 11 de octubre de 1939, 6.
———. “La Casa de la Cultura invita al público”. El Universo, 15 de octubre de 1954, 4.
———. “La Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Guayas”. El Universo, 13 de octubre de 1955, 4.
———. “La Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Guayas”. El Universo, 7 de octubre de 1957, 5.
———. “Los Miño Naranjo, un dúo auténticamente ecuatoriano”. El Universo, 28 de noviembre de 2009.
———. “México Hoy”. El Universo, 2 de octubre de 1951, 11.
———. “Morocco Night Club”. El Universo, 6 de octubre de 1951, 6.
———. “Naldo Campos: Un “manaba silvestre””. El Universo, 24 de junio de 2012. http://www.larevista.ec/actualidad/show/naldo-campos-un-manaba-silvestre.
———. “Por las radioemisoras”. El Universo, 11 de octubre de 1957, 2.
———. “Radio El Mundo”. El Universo, 27 de julio de 1959, 2.
———. “Teatro Casa de la Cultura”. El Universo, 29 de octubre de 1957, 14.
———. “Teatro París Hoy”. El Universo, 26 de octubre de 1953, 3.
———. “Wurlitzer, se paga por sí solo”. El Universo, 9 de junio de 1956, 13.
Published
Categories
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share: copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, including commercial purposes.
- Adapt: remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercial purposes.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you comply with the terms of the license.
Under the following terms:
Attribution: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in a way that suggests the licensor endorses you or your use.
No Additional Restrictions: You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not need to comply with the license for elements of the material that are in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are provided. The license may not grant you all the permissions necessary for your intended use. For example, other rights, such as publicity, privacy, or moral rights, may limit your use of the material.